.اوه ، نه، یه مقدار اب قورت دادم
.اوه ، اشکالی نداره ، اب باقی مونده از حموم بانوئه
،قانون شورای دانش اموزی اکادمی اوسای
!شماره بیست و یک
!داداش، رفتی سر کمد لباسام؟
اه؟
!به من نگاه نکنید
It's once in a lifetime. Be determined and accomplish something
isse ichidai ichinen hokki
We'll round up the whole lot of you
issai gassai ichimou dajin
We're one in body and soul... Wait, body?
isshin doutai doutai?
Only one! Number one! Ousai Girls and Boys!
Be pure and pretty
jyunjyou karen de are
Aspiration is a beautiful thing
uruwashiki koujyoushin
So engrave it well into your heart
gutto mune ni kizande
Your bangs, the length of your skirt...
maegami suka-to no take
Let's follow school rules
kousoku jyunshu shimashou
Stretch and stand up straight
pin to shisei tadashite
I sincerely want to inherit them
seijitsu ni uke tsugitaiwa
Those gallant teachings are
ririshii oshie wa
in the present, past, or future,
genzai kako mirai
the policies that Nadeshiko used and never lost with
nadeshiko no makenai porishi-
S.Y., S.Y.D.!
Don't be shy!
Yay!
Be proud and don't get washed away
hokorashiku nagasaretari shinaiyo
By myself
Let's bloom it slowly
yukkuri to sakasemashou
Purely, correctly
kiyoku tadashiku
Keep your faith!
Your greatest ally is yourself
ichiban no mikata wa jibun jishin
Everyone, be more and more beautiful
minna motto motto utsukushiku are
Let's go straight forward!
massugu ni susumimashou!
We love Ousai! We are S.Y.D.!
نقشه کشی برای جشن سال نو
!باید یه کار جدید و معنی دار بکنیم
!من میدونم
چطور یک رای گیری بزاریم ببینیم کی به چه کاری علاقه داره و
!بعدش یک نفری از کاری که بیشترین رای رو اورد دعوت کنیم تا سمینار بزاره
!نظر خوبیه
!بیاید همین الان رای گیری کنیم
صندوق رای گیری
.من دژیما هستم ، پیشخدمت
به پیشخدمتی رای دادن؟
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
کلاس پیشخدمتی
و احساسات غیر قابل پیش بینی
دژیما سایاکا
پیشخدمت مهمان ماست
.سلام به همگی
.من پیشخدمت مخصوص خوانواده شیچیجو ، دژیما سایاکا هستم
بله خب ، یک پیشخدمت باید مطلقا به بانوی خودش سرویس بده
.ولی فقط اطاعت از دستورات کافی نیست
!اون باید اشتباهات بانو خودش رو هم درست کنه
،اگه بانوتون داشت لخت لخت کارش رو میکرد
!بهش گوشزد کنید بهتره کفشاش رو بپوشه
.چه خوب که جلسه تمرینی گذاشتیم
واقعا این اتفاق افتاده؟
کلاس خانه داری دژیما سان (کاملا مجانی)
.وقتی هوا مه و یا ابری ـه پاک کردن شیشه ها راحتتره
! واو
.و وقتی تمیز کاری میکنید مراقب باشید ، ممکنه به پشتتون صدمه بزنید
...مثلا وقتی چیزای سنگین بلند میکنید
،دستاتون وزن روی کمرتون رو چند برابر میکنه
.سعی کنید از زانوهاتون هم استفاده کنید
!ای وای
!و همچنین تزریق در این اب و هوا هه توصیه نمیشه ، چون همش بیرون میریزه
.یک لحظه پیش خودم فکرکردم چه خوب تو اینجایی
کلاس خانه داری دژیما سان (کاملا مجانی)
آشپزخانه
.لطفا ، مزه کنید
!ممنون
...این
بهم بیشتر هم میدی؟
.اره
چطوره؟
.به دلایلی نامعلوم هیجان زده شدم
.باید باشی
!چی توی این معجونت ریختی؟
!اتیش گرفت
.اروم باش
.یک پیشخدمت هیچ وقت نباید ارامشش رو از دست بده
.اون باید در هر شرایطی ارام و طبیعی رفتار کنه
!اوه ، من توی اینکار حرفه ایم
!من تا حالا سه بار اومدم و کسی نفهمیده
.تو استعداد داری
چه نوع استعدادی؟
.سوخت
،نگران نباش
.از اشتباه کردن نترس
.وقتی توی دردسر میوفتی باید ازشون موقعیت بسازی
.که اینطور
...در این صورت
!الان بهترین موقعیته که خودم رو به صورت یک دختر دست و پا چلفتی نشون بدم
!درسته
درستنا
!نا " رو یادت رفت"
! و با اینکه زمان کمی بود ولی من هر چی میتونستم رو بهتون گفتم
!بابت امروز خیلی ممنون
!خیلی ممنون
!اوه ، نه ، شما با اینکارتون من رو خوشحال کردید
.بای
!بای
.بای
بای ... چی؟
.البته ، من میدونستم منظوری پشت اون بای ها بود
!بای
بای
تاکاتوشی و ماهی مرکب
ماهی مرکب
چطور؟
چـ - چرا؟
تاکانــی؟
چیکار میکنی؟
!کوتومی ! نگاه یک ماهی مرکب اونجاست
.اره ، میدونم
اه؟
.من اون رو اونجا گذاشتم
اه؟
، من یک ماهی مرکب خیلی بزرگ از یوکوشما سنسه گرفتم
!ولی چون واسم خیلی بزرگ بود گفتم بیارمش اینجا و همه با هم بخوریمش
.ولی چون کسی اینجا نبود ، سعی کردم اون رو قبل از همه تقسیم کنم
!ولی خیلی سفت بود و نمیتونستم بستش رو باز کنم
!بخاطر همین رفتم تا چاقو بیارم که ببرمش
و اون موقع من اومدم داخل؟
!اره
از کجا میدونستی؟
.رفتم اشپزخونه و اونا بهم گفتن نمیتونم چاقو رو از اشپزخونه بیرون ببرم
.بخاطر همین برگشتم اتاق شورای دانش اموزی
.بعد دیدم تاکانــی افتاده دنبال رییس
این دیگه چه وضعشه؟
.بعدش من ماهی مرکب رو با خودم بردم
.اوه
اه؟ پس چرا الان اون اینجاست؟
...بخاطر اینکه
،وقتی رسیدم اشپزخونه بسته بود
.بخاطر همین برگشتم اتاق شورای دانش اموزی
.ولی ایندفعه تاکانــی افتاده بود دنبال هاگیموراسان
.میگمت اینطوری نبود
.بخاطر همین گذاشتمش اینجا
.اوه ، پس که اینطور
!راحت شدم . این باید تمام سوءتفاهم ها رو حل کنه
!خیلی خوبه
.شرمنده ، واست دردسر درست کردم ، تاکانی
.اشکالی نداره ، از عمد که نبود
راستی ، این دستمال ها چی؟
اوه ، اونا؟
!این اتاق بوی ماهی مرکب گرفت بود ، گفتم یه دکور مناسب بهش بدم
تاکانــی؟ چی شده؟
!اینم از عمد نبودا
!میشنوی ، تاکانــی
تاکاتوشی و ماهی مرکب
پایان
!بفرمایید
.بانوی من ، من اعضای شورای دانش اموزی رو اوردم
.ممنون
چرا اسممون رو نگفت؟
خب ، واسه چی ما رو اوردی اینجا؟
.راستش ، امروز یک خواستگار واسم اومد
اه؟
واقعا؟
.درسته
،واقعا که ، عروسی باید از روی احساسات باشه
،به پدر عوضیت بگو
!بره و خودش رو *** کنه
!خیلی حس بدی بهم دست میده وقتی میبینم دستت شکل مشت شده
ام ، خب حالا این خواستگار کی هست؟
.اون جانشین شرکت مشتریمونه
.نمیشه ردش کرد
.بخاطر همین میخوام که سودا کون نقش دوست پسرم رو بازی کنه
!اه؟
!ا-اما ... صبرکن ، آریا
!اونا در جا میفهمند
!درسته ، باید واقع بین بود
!پس اگه بحث در مورد شکلش شد ، یه جایی یواشکی لخت شو ونشونم بدش
چرا بحثمون این شکلی شد؟
!گوش کن ، تو دانش اموزی ! نباید رابطه فیزیکی داشته باشی
.شرمندم ، از این به بعد بیشتر مراقبم
.دژیما سان اون رو بیار
.چشم ، بانو
اگه به هم دست نزنیم که مشکلی نداره ، ها؟
!از قسمت اول تا حالا ترمز برنده و نمی ایسته
ولی اگه سوالای سخت سخت پرسیدن چی؟
.بزار ببینم
، باید از جاییکه رابطمون شروع شد بگیم
نظرتون در مورد اینکه یه چیزی ازتون میوفته اون یکی برش میداره ، چیه؟
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
.هوا خیلی خوبه
افتاد
یه چیزی ازت افتاد ــــ
!نه ، من چیزی ندیدم
تمرین زوج بودن میکنند
.اخ
قدم
!اوه ، ببخشید
.مشکلی نیست ، دردم نگرفت
بعضی وقتا ادم از سر عادت میگه اخ ، مگه نه؟
!اوه ،اره
!اره ، درسته
!منم بعضی وقتا میگم اخ ولی بعدش کلی دعوام میکنن
.اره ، دروغ گفتن چیز بدیه
چه فیلمی خوبه؟
...لیس لیس لیسی
صبرکن ، اون اصلا در حد سن ما هست؟
!مشکلی نداره
!لیس لیس
این دیگه چیه؟
!وقتی اون دوتا رو اینطوری میبینم ، یه جوری میشم
...ممکنه من
!اوه
...ممکنه ، ممکنه، ممکنه که من
عاشق آریا شده باشم؟
!نه ، نه، نه
.بابت امروز ممنون
!مشکلی نیست
.واقعا که ، عجب روزی بود
.که اینطور
.گرچه به نظر میومد خیلی بهت خوش گذشت
.خوب ، ممکنه هم اینطور بوده باشه
چی شده؟
.هیچی ، ما میریم جلو
اتاق شورای دانش اموزی
...در مورد اون خواستگار
.کنسل شد
واقعا؟
.شرمنده که دردسر درست کردم
.خب ، بلاخره به خوبی تموم شد
ولی چرا کنسل شد؟
مگه اون مشتری نبود؟
...اره ، ولی پسر مشتری
.یکی از پایه ثابتای دژیما سان بود
قورت دادن
پایان
خوش
!خیله خب ، کلاس تمومه
.هفته اینده امتحان دارید
یوکوشیما سنسه یه مقداری ازکتاب رو حذف میکنید؟
.عمرا من از اینکارا بکنم
.ولی اگه میانگین کلاس بالا بره ، حقوق شما هم بالا میره
!این و این و این سوالای امتحانن
.کلا ترکوندی
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
دختر دبیرستانی معلم
آماکوسا شینو
!امتحان میان ترم بعدی صد در صد تجدیدم
.مرد
!من نمیزارم اعضای شورای داشن اموزی تجدید بشن
!من بهت درس میدم
!ممنون ، رییس
.اه ، ممنون ، سنسه
!همم
توی خونه چطوری درس میخونی ،سودا؟
...خب
چطور بگم؟
.من اصلا درس نمیخونم
،قبل از امتحان استرس میگرم
. و بعدش شروع به جمع کردن اتاقم میکنم
استرس
آزاد کردن
پاک کردن
.همم ، که اینطور
.باید خیلی اینطوری شده باشی
.من نمیفهمم ، ولی اینطور به نظر میرسه که تو فهمیدی
بعدش این میره اینجا ، این شکلی میشه و ــــ
چرا داری ول میخوری، سودا؟
اصلا گوش میدی؟
!اه ، یه خورده دارم اذیت میشم ، نخش گیر کرده
اوه ، که اینطور؟
!شاید بهتر باشه شورتتو در بیاری
!ام ، من داشتم در مورد جورابم صحبت میکردم
.خیله خب ، این تمرینیه
.منم انجامش میدم
!بهش به عنوان یک امتحان واقعی فکر کن
.پنجاه دقیقه وقت داری
!یالا
!شیـ ـــ شینــ ــــ شینو چان
.صدات رو شنیدم
پنجاه دقیقه واسه واقعیش تمرین میکنید؟
!چه باحال ، کلا از پایه اشتباه شنید
!خیله خب ، وقتتون تموم شد
!هاگیمورا ، تو اونقدرا هم سریعتر از من نبودی
ها؟
.من پنج تا امتحان دادم
!الان گریم میگیره
.شینوچان ، الان وقته ماست
!اوه ، ملاقات
.بعد از اینکه برگشتم ادامه میدیم
.باشه
.اوه ، توی این امتحان میانگین کلاس رو هم اعلام میکنند
...پس سودا
!به عنوان اعضای کلاس دوم بی باید اول بشیم
!او
.ا-او
.اخ ، دستم
.باور کن این نیازی به حسودی نداره
.شرمندم ، بچه ها
.نمرات اعضای باشگاه افت شدیدی داشته
!مخصوصا من و چیری
!اه؟
!بخاطر همینم از سوزو چان کمک خواستم
!او
!پس اینطوری شد
!ما کلاسمون رو بهترین کلاس میکنیم
!حالا گروه کلاس دوم بی شروع کنید
مطمئنی میتونیم از اتاق شورای دانش اموزی استفاده کنیم؟
.من از رییس اجازه گرفتم
!پس بیاید شروع کنیم
.اینم کلید، هر جور که میخوای از اتاق استفاده کن
!خیلی ممنون
!الان خیلی شبیه یه زوج بودیم
.خیلی دارم زور میزنم تا این یادم بره
!هی ، بیدار شو
.شرمندم ، من درس خوندنم زیاد خوب نیست
.بخاطر اینکه تحرک ندارم ، خوابم میبره
خوب چرا بدون صندلی نمیشینی؟
!اوه
!اینطوری بدنم هم قویتر میشه ! با یک تیر دو نشونه میزنم
.این چه جور بدون صندلی نشستنی ـه
هاگیمورا ، بهم کمک میکنی؟
.سوزو چان ، به کمکت نیاز دارم
.هاگیمورا ، به کمک نیازمندم
ها؟
برام سوال طرح میکنی؟
حوصله ندارم
!کارت رو بکن
...با معنی اصطلاح " سر در خاک فرو بردن " یک جمله بساز
!این یک سوال برای امتحان کردن درکت از اصطلاحات ـه
!سودا کون توی ادبیات خوبه ! پس این واسش کاری نداره
.لطفا برام سختترش نکن
!اوه ، من جوابش رو دارم
!یک دختر دانشگاهیی عکس های سکسییش رو برای چاپ در یک مجله منحرفانه فرستاد
!سرش کجا تو خاک رفت؟
.واسم جمله سازی رو سختتر کرد
!هی ، سلام
پیشرفتی داشتید؟
...رییس
!ما براتون خوراکی اوردیم
!اوه ، ممنون
!بیا ، بشین
.نیازی به این چیزا نبود
!من خودم میتونستم صندلی بشم
واسه چی این رو گفت؟
.نتایج امتحاناتتون توی سالن به صورت عمومی نمایش داده میشه
امتحانات تمام شد
!و معدل کلاس دوم بی از بقیه کلاس ها هم بیشتر شد
.من هم خوشحالم
!بخاطر اینکه حقوقم دو برابر شد
!نیازی به گفتن این نبود
!شنیدم کلاستون بهترین معدل رو داشته
!تمام تلاشمون رو کردیم
.منم فقط مسئولیت قبول کردم
!درست همونطوری که یکی از اعضای شورای دانش اموزی باید باشه
.مسئولیت پایین اوردن میانگین قد کلاس رو قبول کردم
!بالاخره ، تموم شد
!حالا میتونم بال هام رو باز کنم
.ولی تو بال نداری
!راست میگی
!پس من پایینم رو باز میکنم
منظورت از باز کردن همون گشاد کردنه دیگه ، مگه نه؟
.نیازی به توضیح نبود
کسی توی تعطیلات زمستونه برنامه ایی داره؟
.نه راستش
!من یه چندتا چشمه آب گرم دارم
بلیطش رو توی مسابقه بردی؟
!وای ، تو واقعا خوش شانسی
!اوه ، نه ، من حفرشون کردم
!لطفا ، یکم از شانست رو بهم بده
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
حموم اب گرم
همه از
خوششون میاد ، مگه نه؟
هتل اب گرم شیچیجو
!و حالا چشمه آب گرم شیچیجو به صورت رسمی افتتاح میشه
شما ها هم اومدید؟
!خوب دعوت شده بودیم دیگه
!تبریک
!واقعا دست پاچه شدم و کلی عرق کردم
...دیدی؟ بهت گفتم که
!بهتره هیچی زیر کت ـت نپوشی
!اره
تو که از این به بعد اینکار رو نمیکنی ، مگه نه؟
سوراخ اینده
اوه ، رییس کمیته انضباط هم اومده؟
.من فقط بخاطر اینکه تو جشن اتیش بازی با همه بودم ، الانم اومدم
!چـ ــ چیه؟
.تازشم شنیدم که قراره سال نو رو اینجا بمونیم
!تازشم ،من هنوز اتفاقات توی دریا رو فراموش نکردم
!جدی میگم ، چته؟
!اه ، دستام یخ بستن ، نمیتونم حسشون کنم
یعنی الان میتونی از پس نقطه ضعفت بر بیای؟
!اوه ، میتونم لمست کنم ، میتونم لمست کنم
یعنی به خاطر سرما اینقدر میلرزه؟
.همم
.حوصلم سر رفته
!توکـــی ، بیا خوش بگذرونیم
.ترجیح میدم تنها باشم ، ولم کن
تو بعضی وقتا نمیخوای تنها باشی؟
اه؟ نه راستش
.حتی وقتی هم که تنها دارم کارم رو میکنم ، ترجیح میدم یکی باشه و نگام کنه
!من معذرت میخوام لطفا تمومش کن
!اوه ! اومی
!اه
...رییس اماکوسا ،شیچیجو سنپای
.واقعا خوش حالم که دوباره دیدمتون
!ما هم همینطور
...هاگیمورا سان
.سلام
نه ، ممنون ، من مشکلی با سلام ژاپنی ندارم ، پس ـــــ
.زمستونه ، لباس زیاد پوشیدم
.البته که اینطوریه
!اب گرم
!چه بزرگه
.لیز میخوری ها
.حموم ها مکان سینه گندهاست
.اصلا هم اینطور نیست
.اندازه سینه اصلا مهم نیست
.تنها کاری که باهاشون میتونی بکنی اینه که به هم بمالیشون
.مطمئنم فایده های بیشتری هم داره
.وای ، چه بزرگه
مگه نه؟
!وای
شوخیت گرفته؟
...اومی
!تو سینه گنده داشتی؟
...اومی
بله؟
ما ... دوستیم ، مگه نه؟
داری چی میگی ، عزیزم؟
ما جفتمون رییس ها شورای دانش اموزی هستیم ، مگه نه؟
.البته که داریم شبا پیش هم میخوابیم
...بهم میگفتن ما خیلی شبیه همیم ،ولی
...سینه هامون
...آماکوسا شینو
!احمق
!اگه به ظاهر بقیه اهمیت بدی ، انسان کوچیکی میشی
!اومی ، ازت بدم میاد
!ببخشید
!شینو چان ، بیا اینجا
!از تو هم بدم میاد ، آریا
!آرا
!چیزایی که این اب گرم درمون میکنه ، اینجا نوشته شده
درد موضعی؟
.همین چن دقیقه پیش یه ورزش خیلی تکراری کردم ، پس موقع خوبیه
درد کمر؟
!حالت خوابیدنم هم بد بود ، پس بازم زمانبندی خوبیه
!"و " سرما زدگی
...تنها چیزی که میتونه ادم رو گرم کنه
.عشقه
.دیگه واسه معصوم نشون دادن خودت خیلی دیر دست به کار شدی
...خیره
اوه؟
چی شده؟
!دارم از نزدیک نگات میکنم تا فیلم نگیری
!غیر ممکنه
.راستش ، من با خودم دوربین نیووردم
...همم
.اون چیه؟ یه مدتیه این اطراف پرواز میکنه
!ها
!ای ول
خوب ، چی بود؟
!نمیدونم ، ولی حس کردم واسه یه لحظه لنز دوربین دیدم
هاتا سان! ما توی یه اتاقیم؟
.باید با هم حرف بزنیم
!!موندم میخواد چی بگه
.اب اینجا خیلی گرمه
.اه ، دیگه تحمل ندارم
.بیخیال
.چشمه های اب گرم باید اینطوری باشند
!دیگه تحمل ندارم
.تموم شد
اه؟
.امسال هم داره تموم میشه
شماها میخواید سال بعد چیکار کنید؟
!من میخوام خوابم نبره
.من میخوام قدم 145 بشه
.من میخوام گوشم رو سوراخ کنم
هی ، میخوای بدنی رو که پدر و مادرت بهت دادن سوراخ کنی؟
.اما شینو چان هیچ کس تا اخر عمر باکره نمیمونه
!مگه در مورد گوش صحبت نمیکردید؟
.به نظر میاد نظر من خیلی قدیمی بود
Ha! Oh no it's morning
ha! yada asa da
Hi! What time is it?
hi! ima nanji?
Fu! It's okay just five more minutes
fu! mada heiki ato gofun
He? I need to hurry
he? isoganakya
With some hot milk
hotto miruku de
Go! I'm totally ready for the day
Go! ichinichi wa danzen banzen
Going around the corner with toast in my mouth,
to-suto kuwae magari kado
and crash, that's where I fall in love
gottsunko de I fall in love
Stop, aren't you watching too much anime?
cho, anime no misugi jyanai?
My hobby is fantasizing! I am what my hobbies are
mousou ga shumi! I am shumi
Yeah yeah training and that other type of training
hai hai shugyou mo, ano shu no shugyou mo
is all part of the days of youth
seishun no hibi yo
Yeah yeah first period in the pool so ridiculous
hai hai ichigen pu-ru arienee
These days you really have to say "good job"
gujjobu na hibi yo
Googling
guguttari
Yeah! Yeah! Yeah!
hai! hai! hai!
Wiki'ing
wikittari
Use your voice more
motto boisu wo
It's an information society
jyouhou shakai
Yeah! Yeah! Yeah!
hai! hai! hai!
If I swim and use up unnecessary strength then the drops would splash too in the blue spring
oyoide muda ni ne tairyoku tsukaeba shizuku mo hajikeruwa aoi haru ni
Second period, I'm already hungry
nigen de sude ni hungry
Digestion, absorption and y-yawning
shouka kyuushuu ni a, akubi
I've been waiting for it, it's lunch time
mattemashita ranchi taimu
The Broadcasting Club sends out anime songs
housoubu anison nagasu
Yeah yeah love affairs I've had crushes too
hai hai renai koi ni koi shita
Yeah yeah let me borrow your notebook it's a give and take
hai hai no-to wo kashiteyo give and take
"I want to meet you right now" is this like my fated one came?!
aitai kore kara unmei no kita teki na?!
Yeah yeah modestly making some spells
hai hai kenkyo ni jyumon wo tsukuri
The sunset
yuuyake ga
Yeah! Yeah! Yeah!
hai! hai! hai!
brings about sorrow
aishuu sasou
Use your voice more
motto boisu wo
In the classroom
kyoushitsu de
Yeah! Yeah! Yeah!
hai! hai! hai!
I get secret nonsense and I'm happy that someone agrees in the blue spring
himitsu no tawagoto wo uketari hitori doui ga ureshii aoi haru ni
.این اولین بارمه که توی روز سال نو طلوع خورشید رو میبینم
!من خیلی انتظار این صحنه رو کشیدم
!همیشه منتظر دیدن چوب صبحگاهی بودم
.اووووپس ، ببخشید ، من بین خواب و بیدارم ، به حرفام اهمیت ندید
.نگران نباش ، تو کاملا از نظر من بیداری
همه اینجان؟
...اه ؟ خوب
!اینطور فکر میکنم
!ممنون
!الان دیگه افتاب طلوع میکنه
.اه ، سرده
اومد؟ بیرون اومد؟
!سرده
!وقتی هوا سرده ، ناخوداگاه دستات رو به هم میمالی
.درسته
حالا که با هم موافقیم ، میخوای مال هم رو بمالیم؟
!نگاه کنید ، داره طلوع میکنه
.واقعا قشنگه
...اره ، اینطور فکر میکنم
فکر میکنی؟
.امسال اتفاقات خوبی مویفته
!منم همین حس رو دارم
!اره
مثلا چی؟
.یه چیز خوب
.هی ، من فکر منحرفانه ای نداشتم
!من نپرسیدم ، نپرسیدم
...خیله خب ، دانش اموزان اوسای
...و غیر دانش اموزان
.اوه ، راستی
!همگی! بیاید امسال گشادی رو تنگ کنیم و تمام تلاشمون رو بکنیم
!باشه
.و شب بخیر
Zzz...
.اه ، سوختش تموم شد
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم
میبینمتون
در فصل دوم